析巴豆討論區

戰棋研究社討論專區
 
首頁首頁  日曆日曆  常見問題常見問題  搜尋搜尋  會員列表會員列表  會員群組會員群組  會員註冊會員註冊  登入  

分享 | 
 

 40K原文軍事書 英語用法小教室~

上一篇主題 下一篇主題 向下 
發表人內容
brainstorm
菁英部隊
菁英部隊
avatar

文章數 : 499
注冊日期 : 2010-06-04
年齡 : 34
來自 : 企鵝村

發表主題: 40K原文軍事書 英語用法小教室~   周六 1月 29, 2011 1:15 pm

希望大家在對戰時手邊都可以有一本自己種族的軍事書~

因為雙方有爭議時至少有個依據~

算是尊重自己的軍備,也是尊重對手

原文軍事書+官方FAQ補完 > 原文軍事書 >> 中文翻譯軍事書(難免會有翻譯上的錯誤

當然大家資源都有限,不過在補充兵員時,別忘了也補充書籍喔~

GW軍事書,組軍部分的撰寫其實都算淺顯易懂

可以不用害怕買了會看不懂~

以下是新手閱讀比較容易混淆的一些地方(以狼團為例):

one wolf guard may... / 整隊只有一隻能... affraid

any wolf guard may... /整隊的任意數量隊員能... affraid

the entire squad may.../若要選擇某裝備,整隊都需要攜帶

up to two wolf guard may.../至多兩個狼護衛能... affraid

...may take... /可以額外攜帶...

...may replace XXX with OOO /可以換掉XXX裝備來攜帶OOO

若大家有什麼疑問也可以提出來~

P.S affraid 是我妹在旁看到...堅持加的
回頂端 向下
檢視會員個人資料
ice
菁英部隊
菁英部隊
avatar

文章數 : 1364
注冊日期 : 2010-06-04
年齡 : 39
來自 : 加爾閃金宵小公會

發表主題: 回復: 40K原文軍事書 英語用法小教室~   周六 1月 29, 2011 2:59 pm

多謝小楊的補述.對我們幫助不小.其實應文苦守還是可以靠多問多記去彌補.
在遊戲前先注意可譨發生的問題.遊戲後再彼此確認.都是可以增進熟練規則的方法.

小楊跟你妹說一聲.我們不介意吸收女性將領.不然我家丫頭要成氣候最少也還要5年.
回頂端 向下
檢視會員個人資料 http://www.wretch.cc/blog/icedie
 
40K原文軍事書 英語用法小教室~
上一篇主題 下一篇主題 回頂端 
1頁(共1頁)

這個論壇的權限:無法 在這個版面回復文章
析巴豆討論區 :: 遊戲討論區 :: Warhammer 40k-
前往: